- اسم من زاویر..با ز یک نقطه نوشته میشه - زندگین خیلی توپه
- باید تا وقتی که میتونم فقط زندگیمو بکنم - منظورت چیه؟
نسل بشر فقط 8 ماه و
- دوازده روز دیگه بیشتر روی زمین نیست - جدی میگی؟
اره،اخرالزمان دقیقا توی..
شب اتفاق میفته
این اخرالزمان منه
اینها تمام چیزهایی هستند که
میخواهم قبل از اینکه همه چی نابود بشه انجام بدم
هستی؟
انچه گذشت
وعض مالی من
در حال حاضر زیاد خوب نیست
من میرم که یک مرد باشم و یک شغل پیدا کنم
دلم میخواهد یک لقمت کنم
بکن
اوه این کلا یک نوع متفاوت از کار اداریه
هورا برای پیدا کردن شغل رویایی خودت
تو قسمت سایبری
اوه ممنونم
اره تبریک میگم
حجم کاریت همین الان دو برابر شد
_
داشتم غرغر میکردم؟
هی چطوری؟
داری چیکار میکنی؟
من زوربینگ هستم
دوباره روی میزت خوابت برده
اوه،اره خب
بهره وری اومده پایین و دویره هم خیلی ترسیده
من باید دنبال یک راهی باشم که دوباره امارها برن بالا
و در کنارش وظایف
سایبری خودم رو هم انجام بدم
دو شغل هم زمان
- اینکه خیلی نامردیه - بله معلومه که هست
ولی اگر بخواهم ترفیع بگیرم باید ثابت کنم که من کارمند مسئولیت پذیری هستم
و میتونم کاربیشتری رو بدون شکایت انجام بدم
ولی تو که وضعت خیلی خرابه
تو 3 روزه که هیچ کاری از توی لیستت نکردی که
و من هم چند وقته اصلا ندیدمت
چی میخواهی بگم زاویر؟
اوه ..من استعفا میدم
بیا دوتایی بریم توی توپ زاویر
متوجه نمیشی من مسئولیت دارم اینجا
میدونی چیه،تو و اون لیست باید صبر کنین
خب پس کی میتونم ببینمت؟
فردا؟
اوه ممنونم
تو خیلی خوبی
باید مصرف اونها رو کمتر کنی
چرا؟
خودت گفتی اینها بهترین توی بازار هستند
توی بازار سیه اره ولی هنوز به ثبت نرسیدند
یک بازار سیاه هم هست برای نوشیدنی های انرژی زا؟
برای همه چیز بازار سیاه هست
تو هنوز برات نگفتم که چطوری این مرواریدهای سفید رو گرفتم
دندونات مصنوعین؟
نه واقعین فقط دست دومن
اوه
این سقراطه
و با تشکر از شما سقراط مرده
نه اینکه هنوز زنده است
خب تا چند وقت دیگه میمیره و خونش روی دستای توعه
ببخشید شما؟
من برای زیستگاه جوندگان نجات یافته کار میکنم
اوه
ما جوندگان رو نجات میدیم و براشون زیستگاه جدید پیدا میکنیم
شما یک ربع پیش بودجه مارو قطع کردین
نه اون کار من نبوده ...من الان شروع کردم که
ور ور ور ور
بهونه هات رو برای خودت نگه دار
من میخواهم که توی چشم های با حساس
و گرده سقراط نگاه کنی و
بدونی که مرک قریب الوقوع اون
تقصیر تویه
من باید با سقراط چیکار کنم الان؟
دوستش داشته باش
اوه
که دوست من..بیا
هنک الان دیگه بابایی تویه
نه هنک اصلنشم هم بابایه تو نیست
نه
عمرا
موشها منو عصبی میکنن
من من نمیتونم هم کارهای سایبری خودم
رو کنترل کنم
و هم مواظب یک موش باشم که
لطفا هنک
ثابت شده است که
نمونه های ازمایشگاهی برای تلپاتی موش ها هستند
این الان شاید داره ذهن من رو میخونه
من میدونم که دارین به چه فکر میکنین
کار اداری زیادیه
و رابطه شما ارزش این رو داره
خب بله من از طرف جفتمون میگم که
خیلی مهمه که ما
دوعوض رسمی بازار سایبری باشیم
به محض اینکه امروز کارمون تموم شد من ترتیب این کار رو میدم
هدف ما اینه که این بازار سایبری رو
به یک محیط امن و شاد
و بدور از خشونت تبدیل کنیم
اوه
باید تمومش کنیم
خب اینو چهار ساعت پیش هم گفتی
و سه ساعت قبل از اون
و دو ساعت قبل از اون
من من کل قضیرو جدی گفتم
تو داری با داداش من ازدواج میکنی
چی؟
تو داری با داداش من ازدواج میکنی
اره فقط برای گرفتن گرین کارت
ولی اون عاشقته
اوه این خیلی اشتباهه
من به درست و غلط زیاد اعتقاد ندارم ولی
این کار اشتباهه
خب من برای روحان خیلی واضح گفتم که
از طرف من همه چیز فقط برای گرفتن همون گرین کارته
چطوری برخورد کرد؟
خب ناامید شد یکم
ولی دادوبیداد نکرد
من فقط دستم به اون گرین کارت برسه
و بعد همه چیز رو بهش میگیم
ها؟
و در این بین هم..
خیلی اشتباهه
داداش
بله؟
داداش؟
مارلو میاموتو
تیموتی لوشس فین
من میدونم که تو کی هستی داداش
میشناسمت
واقعا؟
ایول
تقصیر صندلیه
عیبی نداره
گوز دادن فقط یک رلهه دیگه است برای برگردوندن
نیتروژن به چرخه طبیعت
چی؟نه
من نکردم..بین؟
اوه
بگذریم وقتی تماستون رو دریافت کردم خیلی هیجان زده شدم
من طرفدار بزرگ کارهای تبلیغاتی شما هستم
میدونی من عاشق برنامه نویسی هستم ولی
خب زندگی من این اخیرا خیلی تغییر کرده
و من هم برای تغییرات بیشتر اماده هستم
ما روی عناصر انسانی کار میکنیم
وقتی بند پرواز باشی چیزهای بهتری هم گیرت میاد
ما فقط رو صفحمون خون نمیخوایم
ما عرق و بالا اوردن و ادرار هم میخوایم
من تمام این هارو انجام دادم
تنها کاری که باید بکنی پیدا کردن یک داستان دیگه است
که نظر نیم میلیونی جمع کنه
مثل کاری که استیون اسپیل کرد
اگر این کارو بکنی میاریمت تو
گرفتی چی میگم داداش؟
گرفتم
بلند و واضح
سلام ایوی
واو
تو اینجا چیکار میکنی؟ منکه بهت گفته بودم سرم شلوغه
دیدار امروز صبحت
چهار دقیقه و 23 ثانیه از وقت من رو گرفت
هی سلام سلام
- نه - ارتباط چشمی
سلام چطوری؟
نفس عمیق
بهتر شدی؟
نمیدونم
خب من داشتم در مورد حرفی که بهم زدی فکر میکردم
در مورد اینکه درکت نمیکردم چیکار میکنی
- چون هیچ شغلی نداشتم؟ - هووم
خب اعلام میکنم که
من استخدام شدم
شغل پیدا کردی؟
بله خانم
شغل پیدا کردی؟
اره
اوه خدای من
عالیه
تبریک میگم..کجا؟
همینجا
و حالا ما میتونیم که
تمام روز رو باهم باشیم
این عالیه باورم نمیشه تو اینجا کار پیدا کردی
اره خیلی اسون هم بود
خب مشخصه که گردش مالیت چنان وعض خوبی نداره
و اگر من بتونم که راهی پیدا کنم تا
بهره وری رو بیشتر کنیم
بعد تو فقط یک شغل داری
و ماهم بیشتر وقت داریم تا به کارهای اخرالزمان خودمون برسیم
من از هر کمکی که داشته باشم نهایت استفاده رو میکنم
چه زیبا
این نشون دادن احساساتتون
در فضای عمومی منو یاد این انداخت که
حالا که زاویر هم یک کارمند اینجاست
شما دوتا باید با من و هنک بیایین که
بریم توی سمینار قرار گذاشتن در محل کار
و حالا وقت اینه که داستان بتی بیگل رو تعریف کنیم
و چطور عشق اونها
به حیطه ی عمل رسید
اروم باش پسر
لاس زدن در ساعات کاری کار جالبی نیست
خیلی مهمه که تمام قسم های بدنیت رو در اختیار خودت بگیری
و به یاد داشته باش که
اگر این کار رو توی محل کارت انجام بدی
به همه چیز گند میخوره
امیدوارم ازش همونطور که من لذت بردم
لذت برده باشین
خب سوالی ندارین؟
اگر سگه که پسر بود شلوار پاش میکرد
خیلی از اون مشکلات خود به خود حل میشدند
اره
خب
بعد از این چیکار میکنین؟
- منظورت چیه؟ - خب بعد از اینکه تمام
کامیون ها پرشدن چیکار میکنی؟
کامیون های بیشتری پر میکنیم
بریم
من خسته ام
جعبه
بره توی کامیون
جعبه توی کامیون بجنبین
خب پس این نشون ستاره بود که
فرمول من رو داشت خراب میکرد
نمیتونی از چشم های لیزری من پنهان بمونی اقای نشان ستاره
من الان داشتم با برگه هام صحبت میکردم
و تو هم من رو مسخره نکردی
هی هی
تو داری به سوفیا پیام میدی؟
کریما تو گفتی که از اون دور میمونی
من سعیمو کردم
ولی نزدیکش موندن بیشتر حال میداد
من واقعا ازش خوشم میاد
خب من تاحالا این کا رو از زمان بیگ بنگ نکرده بودم
اولین عیاشیم
خب پس باید به روهان بگی
خب بحث یک گرین کارته این وسط
و برای الان من فقط رو همین حس
که بهش میگن
خوشحالی میمونم
و با سوفیا هم سکس چت میکنم
چرا سرت تو کار زندگی عاشقونه ی خودت نیست؟
زاویر کجاست؟
هی
- هی - چطوره اوضاع؟
این چیه؟
- خب - اوکی
تو همینطوری پشت سرهم روی میزکارت خوابت میبرد
و بچه های تو قسمت صادرکردن هم خسته اند
و من این وسیله ها رو دیدم
که یک گوشه افتادن و به مغزم رسید که بهم وصلشون کنم
و کیسه ای بسازم که توش چرت بزنی
کیسه چرت زدن
من فکر کردم که تو داری
سعی میکنی تو قسمت بهره وری به من کمک کنی
اره ولی خیال راحت بیشتر یعنی کار امدی بیشتر
و یعنی اینکه کمک بیشتر هم میتونی بکنی
عالیه
ولی چیز دیگه ای که به بهره وری کمک میکنه اینه که
تمام کارمند های ما سرکارشون باشن
که شامل تو هم میشه
- خب بیا - اره درسته
این..
هی
جلست چطور بود؟
اونها میخواهن منو استخدام کنن
میدونستم
اگر یک داستان خوب اول پیدا کنم
مثل داستان بزرگ کوپر؟
یا رزول؟
هیچکدوم..ولی داستان هایی مثل اینها
از اسمون که نمیفتند
خب به جز این دوتا
اونها یک چیزی در مورد غعناصر انسانی میخواهند
و مایعات بدن من
خب سرتو بالا بگیر و مایعاتتم برای خودت نگه دار
تو بزن به خیابون ها و چشماتو هم باز نگه دار
پیداش میکنیم
پیداش می..الو؟
این طولانی ترین روز زندگیه من بود
فقط 6 ساعت دیگه مونده
چطور این کارو میکنین؟ من حس مرگ ارم
با هر لایه پلاستیکی که میکشم
بهترین راه اینه که روش روسی رو پیش بگیری
در سکوت زجر بکشی
هی میخاییل
این نهایت سرعتته؟
هی تو
تموم شد
ما هیچوقت اینقدر سریع تمومش نکرده بودیم
خوبه هر چند وقت یکبار یکم شادی داشته باشی
میدونی چیه؟
من یک ایده دارم
همکاران من
من عذرخواهی میکنم که
چون فکر میکردم که تمام کاری که باید بکنم
اینه که بیا خودمو نشون بدم و برم
من اصلا نمیدونستم که
باید بیام برای حمالی هرروز
قراره اوضاع از وضعی که الان توش هستیم بهتر بشه؟
بله
امروز چی یاد گرفتین؟
که کار هر چی بیشتر با تفریح همراه باشه راحت تر انجام میشه
خب سوال اینجاست که
شماهابرای تفریح بیرون از این دیوار ها چه میکنین؟
هی بگین خجالت نکشین
اره
من یکم اسکیت بازی میکنم
عالیه نمیخواهی پاشون کنی و
سریع تر حرکت کنی؟ دیگه کی؟
- پگی - من توی لیگ بازی میکنم
قهرمانی نردبون ها
عالیه
خیلی خوبه..دیگه چی؟
- من برای خودم تو اوقات بیکاری دسر میپزم - عالیه
این دقیقا همون چیزیه که ما نیاز داریم که زیاد کننده ی انرژی
در وسط روز
- بیاین بچه ها ما میتونیم - اره
هر چیزی رو که عاشقشین بیارین سرکار
ایوی
- ایوی - سلام..حاضر..اه..سلام
ما در معرض ورشکستگی هستیم
چون بهره وری اومده پایین
و این راه حل تویه؟
دوست پسرتو این قضایا رو پیش اورده
اخراجش کن
ببخشید
هی..داری چیکار میکنی؟
دارم یوگا عصرانه انجام میدم
تو نمیتونی سرکار یوگا بری
خب داریم انجام میدی پس فکر کنم که بتونیم
من قرار بود که بهره وری رو بیشتر کنم
ولی تو داری تشویقشون میکنی که کم کاری کنن
همه وظیفه ی امروزشون رو تموم کردن
دئوری خیلی عصبانیه و..
و به من گفت که تو رو اخراج کنم..و..
چی گفتی الان؟
اونها کارشون رو تموم کردن
بهره وری بیشتر شده خیلی هم بیشتر شده
اون روش های جدید
کارگرهارو پرانرژی کرده
تا یک کار مشابه رو در نصف زمان مورد نیاز انجام بدهند
خب اگر اینطوره دوست پسرت میتونه بمونه
عالیه
ولی به خودش و بقیه بگو که
از الان به بعد نباید
فقط 40 تا سفارش رو توی یک ساعت انجام بدهند
من 80 تا میخواهم
فورا
حجم کاریشون رو دوبرابر میکنی؟
تو الان بهمن نشون دادی که من میتونم
کار بیشتری ازشون بکشم افرین
خب فکر نکنم زیاد خوب عمل کنه
من
میخواهم روشنت کنم
در سال گذشته
اینجا فقط یکم دیگه مونده بود تا
بسته بشه و با شاخه تاکامو ادقام بشه
اینکه بد نبود تاکوما تا اینجا نیم ساعت فاصلشه
و تاکوما هم با گوانجو ادقام بشه
اوه اون دورتره
اگر این بار پیشرفتی از خودمون نشون ندیم
شغلمون رو از دست میدیم
هم تو و هم من
من نمیدونستم که سایبر مارت اره با چه مشکلاتی دستوپنجه نرم میکنه
خب الان که میدونی
کارهای جدید رو اعلام کن
- داری شوخی میمنی؟ - ببین من میدونم که
عادت کردن به وظایف جدید یکم زمان میبره
ما سخت تلاش کردیم تا کارهامون رو یک روزه انجام بدیم
- ما باید تشویق بشیم نه تنبیه - اره
و مدیریت هم خیلی از این کار شما راضیه
فقط اینکه اعداد نشون دادن که شماها..هی
ما مثل اون موش توی قفس شما نیستیم
- خانم موشه - اون که موش نیست اصلا
- خانم موشه -چی؟هی
- خانم موشه - کریما
میتونم باهات حرف بزنم؟
خانم موشه
چیشده؟
روهان پیام های دیروزت رو که دادی به من دیده
اوه خدایا،میدونه که منم؟
نه من اسم مخاطبت رو کردم یک ایموجی تاکو
آه خوبه
خب اینکه حل شدنیه
نه نیست اون میدونه پای یک نفر دیگه هم وسطه
قضیه عروسی و گرین کارت منتفیه
من فردا شب با هواپیما میرم ونزوئلا
نه
چاره ی دیگه ای ندارم
نیا دیدنم قبل از رفتن
من تحمل دوباره خداحافظی کردن رو ندارم
خانم موشه
هی ما همگی باید با این قضیه حرفه ای برخورد کنیم
ما بالاتر از این حرفاییم
کافیه دیگه تمومش کنین
- این نامردیه - ممنونم
ببینین ما راه حلی پیدا کردیم که
کارمون رو قابل تحمل تر کنیم..نه؟
و مدیریت هم از این برعلیه خودمون استفاده کرده
- زاویر داری چیکار میکنی - برادران
الان وقتشه که سایبر مارت نشون بدیم که
گارگران انبار قلب و
روح این کارخونه هستند و
بدون ما اونها واقعا هیچی نیستند
- با منین همتون؟ - اره
تی کوئیلا هنوزم دنبال اون داستانی که بترکونه؟
نه فکر کنم به دستش اوردم
یک اتش سوزی بزرگ
در کارخونه گوشتی جرکی اتفاق افتاده
- در المپیا - اونو ولش کن
بیا اینجا
زاویر داره یک انقلاب راه میندازه اینجا
آه
همکاران من
وقتی در زندگی میرسه که
باید ایستادگی کنین
نمیدونم..خب..تو این مواقع معمولا
در ایم مواقع سکوت..خب میتونین یک چیزی بگین
یکی چیزی..نمیدونم..مثل هووزا
هوززا
اوه عالیه
ما محکوم به
برده بودن مطلق شدیم
هوزا
میشه یکم بیارینش پایین تر لطفا؟
- هوزا - نه
این الان زمان ایستادگی ماست
برای همون من از همتون میخواهم که بنشینید
بشینینین
خب
از همین الان
ما تمام فعالیت ها
و وظایفمون رو متوقف میمنیم تا زمانی که خواسته هامون براورده بشن
هوزا
این شروع رسمی تهصن گارگری در
سایبر مارت است
هوزا
اوه اوپس
وقت استراحت منه
ببخشید
اوه پگی
حالا
خاسته های ما چیست؟
اول
ما سهمیه کار دوبرابر رو نفی میکنیم
خب فکر کنم الان باید بگین هوززا
- اوه..هوزاا - و دوم اینکه
روز های مرخصی بیماری و
و سفر رو
بیاریم به نرمال
هوزا
اوه هانک
میدونین فقط برای یک نماد این اتحاد
من الان جایگاهم خوبه؟
میدونی یه جورایی شرطات ته کشیدن و
و الان هم روی یک بالابری ولی خب اره
عالیه
کس دیگه ای نظری نداره؟
اوه - کسی؟
- من..من چیزی برای گفتن داره..اره - اوه هنک
خب چطوره که یک روز
رو اسمشو بگذاریم من امروز حال ندارم
که بتونین زنگ بزنین فقط بگین که
من امروز حال ندارم
ها؟و بعد میتونین که خونه بمونین
و هرکاری که دوست دارین بکنین
خب مثل یک روز مرخصب مریضی میمونه ولی با راستی و درستی
هوزا
هرکسی که برنگرده سرکارش
در عرض15ثانیه اخراج میشه
هی نه تو نمیتونی ما رو اخراج کنی
این غیر قانونیه
از همین الان به بعد کسی حقوق نمیگیره
از این زمان به بعد هیچ جنسی از انبار
بیرون نمیره تا خواسته هامون براورده بشن
این اولین بار من نیست
اره من مطمئنم که تاحالا
کلی تجربه داشتین
این جنگ تازه شروع شد
من باید با زاونییر حرف بزنم
ز این خط ردشو تا حسابتو برسیم
اما من کفش هاتو دوست دارم
ممنون اوه.ممنون
میخوی بیای سمت ما بایستی؟
-نه - اوه
اوه
این دیگه کاملا خارج از کنترله
ببین باید یک راهی برای حل کردن این ماجر باشه
هست عمل کردن به خاسته هامون
من دارم در مورد مذاکره کردن برای به توافق رسیدن حرف میزنم
هیچ چیز منطقی ای در مورد دوبرابر کردن حجم کاریمون وجود نداره
تو متوجه نمیشی که من رو تو چه موقعیتی قرار میدی
ینها دوستان من هستن و من باید به دئوری جواب پس بدم
من نمیتونم یک طرف رو بگیرم اخه
خب
زمانی میرسه که تو مجبوری
فراموش نکن که اون حجم کار تورو هم دوبرابر کرده
خب
هنوز دئوری کاری نکرده؟
اون کاری نمیکنه
به گمونم
به هر حل تو تنها کسی هستی که اجازه داری
این انقلاب رو به ثبت برسونی تا نسل اینده
از تلاش ما با خبر بشن
- بوی کباب میدی - اره
- اوه..این همون..؟ - این..
- این مال منه..یا..؟ - نه
- ما زنگ پیام هامون یکیه که - زنگ یکسانی داریم که
- اوه ماله منه - _
اینطور که بوش میاد انگار
- یک صحنه تحریکننده تو محل کار قراره اتفاق بیفته - اوه اروم باش
دئوری از رابطمون جوری استفاده نمیکنه که
به اهداف کاریش برسه
ما یک انیمه خیلی راضی کننده دیدیم
دقیقا در مورد همین موضوع
شاید این رو اشتباه خوندم
لطفا
بیا پیشم
من نباید واقعا اینجا باشم
میدونی اگر یکی ما رو ببینه
شاید اشتباه متوجه بشن
هیچ مانعی وجود نداره که
دوتا بزرگسال بخواهند
یک گفتگوی کاملا پاک داشته باشن
در مورد چی میخواستی حرف بزنی؟
داشتم فکر میکردم که اصلا راهی نیست
من بتونم نظرت رو در مورد
دفاع کردن از این اعتراض عوض کنی؟
خواسته هامونو بپذیری؟
یا چطوره من خواسته های تو بپذیرم؟
یا شایدم چند روز بیشتر مرخصی گرفتی
تو سعت های زیادی رو
روی میز من گذروندی
من فکر کنم که میتونی یکم ساعت استراحت بیشتری داشته باشی
تنها کاری که باید بکنی اینه که گوش هاتو باز نگه داری
و وقتی موقعیت پیدا کردی
به من گزارش بدی
اوه تو میخواهی من جاسوسی کنم؟
من میخواهم تو مثل سپاستین استون واقعی باشی
هنک کجا بودی؟
ون من دستشویی
اون طرف انبار رو ترجیح میدم
موقعیت بهتری داره
درست به موقع ومدی
- پای هی خونگی - وه
اونها مزه گوشت دارن؟
- اره..دوست داریشون..نه؟ - اره
ممنونم شما مجبور نبودین که
ما فقط میخواستیم بدونی که
- ممنونیم ازت که طرف مایی - اره
چه پسره ایه این..نه؟
هنک رو تشویق کنین
پای برای همه
میدونی مشکل زاویر چیه؟
اگر چیزیو رو همون موقعی که میخوادش نگیره
اشوب به پا میکنه
میدونی من بهش گفتم که نمیتونم کارم رو ترک کنم
و بیام که باهاش خوش بگذرونم میدونی چیکار میکنه؟
اون کل ادما های انبار رو به به پا کردن یک اشوب دعوت میکنه
موزیکو خاموش کنین
کارهامون رو به قبل برگردونین
مشکل ایوی اینه که اینقدر
غرق وظیفش میشه که مشکلات بزرگتر رو نمیبینه
اها
ششمین ساعت از تحصن کارگران
بیایین با چند نفر از این قهرمانان صحبت کنیم
با اینها
اوه..اوم
کدوم قسمت این اعتراض
برای شما از همه دردناک تر بوده؟
اواز خوندن
اصلا خوب نیست
گروه موزیک کلیسایی من میتونن اهنگ بخونن
باید برن سر همون شورش
اوه
موش ها
توهین نباشه
اوه خدای من بسه باید الان تموم بشه
الان
بچه ها،ششش
خب دئوری با خواسته های ما موافقت کرده؟
نه و هیچوقت هم نمیکنه
تو باید این قضیرو جمعش کنی بازی نیست که
این ادم ها ممکنه شغلشون رو از دست بدن
میدونی شاید این موضوع چیز بدی هم نباشه
اگر فقط 6 ماهه دیگه از زندگیشون مونده باشه
احتمالا بتونن کار با معناتری برای خودشون بکنن
نه جابه جا کردن جعبه ها اینور و اونور
تو خودخواه ترین بشری هستی
که تاحالا دیدم
میدونی تو همیشه این کارو میکنی
تو فقط ظاهر میشی و زندگی همه رو از این رو به اون رو میکنی
و قبل از اینکه نتیجه کار رو ببینی میری
چون اخرالزمان داره میاد
- بیا ینجا - چیه؟
اره معلومه که داره میاد
و هر دقیقه یه که میگذرونیم داریم هدرش میدیم
نه
من توی دوتا شغل خودمو گیرننداختم که
انگار از این کار خوشم میاد
یا خیلی از تنبیه خوشم میاد
من اینکارو برای طرفدارای سایبری میکنم
چون دلم میخواهد تغییری ایجاد کنم
تو تغییری ایجاد کردی
تو زندگی من
ی شایدم برای قبلا بوده وقتی که هر لحظه از زندگیتو
نداده بودی برای کمپانی ایکه کمتر از
من بهت اهمیت میده
تا حالا پنج حلقه فیلم از اعتراضات گرفتم
و تا الان مجموعا
پنج دیدگاه دارم
من میتونم دوباره نگاشون کنم
برمیگردم دوباره باید برم
ازون دستشوییی ناراحتا
- اون که فضای بهتره؟ - دقیقا
من باید چیزی بهت بگم
عالیه چه برنامه ی دارن؟
عضو ضعیفی ندارن که بخواهد به من بپیونده؟
من نمیتونم این کارو بکنم اونها دوستان من هستند
من هم دوستتم و بیشتر حتی
نه نه متاسفم دییری
ببین من میخواهم سپاستین استون تو باشم
ولی فقط تو اتاق خواب
نه تو انبار
اگر طرف اونهایی که
یعنی در مقابل منی
باید انتخاب کنی
این عادلانه نیست
عشق هم مانند سرمایه داری هست به ندرت
خب؟
زل زدن زشته
اگر اینقدر دپرس نبودم
شدید مسخرت میکردم
چیشده؟
روهان پیام هایی رو که فرستادم دیده و عروسی رو بهم زده
سوفیاهم داره برمیگرده ونزوئلا
خب من کمه بهت هشدار دادم اخرش خوب تموم نمیشه
دوستی های کوتاه ارع
ولی وسه من ایجوری نبوده من دوستش دارم
اوه لعنت
فکر کنم من شاید جدا دوستش دارم
خب پس
یک راه حل ساده داره مشکل تو
ازدواج همجنس ها که الان زاده
چر تو با سوفیا زدواج نمیکنی؟
ازدواج از قدیم وجود داشته
و ریشه در مرد سالاری هایی داره که الان منسوخ شدن
و تعهدهاییم داره
مگه منو نمیشناسی؟
خب پس تو اهل ازدواج نیستی
ولی انگار سوفیا هست پس کدومتون برنده میشین این وسط؟
بله تقریبا 20 کارگر در تحصن حضور دارند
بله من به هرچند تا که بتونین نیاز دارم
منظورم به نیروی کاریه که
بتونن جایگزین اینها بشن
و باید درشت هیکل هم باشند
میتونی مثل چوب شکن ها
اوه پیشنهاد شما اینه؟جذاب شد
اوه،دارین چیکار میکنین؟
ی لحظه
بهش میگن اعتصاب شکنی ایوی
و یک کار کاملا امریکاییه و قانونی مثل پیه سیب
چطور میتونی به همچین چیزی حتی فکر کنی؟
این ادم ها دوستان تو هستن
وقتی توی انبار هستن دیگه دوستان من حساب نمیشن
کارمندان من هستند
و میدونم تعجب زده میشی اگر بشنوی که
تصمیمات ناجوانمردانه ایکه
من مجبورم هررروز بگیرم
جالب نیستن همیشه
گاهی اوقات واقعا میتونن درهم شکننده باشند
ولی یکی از لزومات کار من هستند
و وقتی داشتی کارسایبریتو انجام میدادی
و بودجه بعضی جاهارو حذف کردی
خودت متوجه میشی
و الان هم اگر من رو ببخشید
باید به کارم برسم
خب بریم سراغ دسته بندی کردن جک و جیل ها
فقط صمیمی ترین هاشون بله،طلوع خورشید
عالیه
بسه بسه
دشمن ،دئوری
داره برای جایگزین کردن ما به کسی زنگ میزنه
داره کسیو میاره؟
اونها طلوع صبح میرسن یعنی 41 دقیقه دیگه
بریم بکشسمشون
نه بچه ها
بچه ها
وقتی از طرف رییس این شرکت قراره چیز بدی به ما برسه
در طلوع خورشید
اونها یک مشت ادم دیوونه نمیبینن
بلکه یک برادری رو میبینن
یک بدنساز روسی به اسم میخائیل
یک مادر سه تا بچه به اسم پگی
یک نونوا به ایگرید
یک ..پسر به اسم..
- هریسون
نکته اینجاست که ما ادمیم
نه اعداد و ارقام روی صفحه
باید یادشون بندازیم که ما وقعا کی هستیم
خب پس بهش فکر کنین
وقتی دوباره برگشتین سر تمرین مدیتیشنتون
همه
هی رفیق تو اهل نیوزیلندی..نه؟
اره
من تو بچگی یک دوست اهل اوکلند داشتم
و اون یه رقصی به من یادداد
خب من شنیدم که تو خبر این کارهای ما رو
به دنیای بیرون مخابره میکنی
اره و دارم سعیمو میکنم
پروبگاندا یک داستان میخواد همراه ب خون و عرق،اما
تنها چیزی که من دارم اسید معده است فعلا
درست مثل ایوی
ذهنتو داغون کنی
برای چیزی که فقط بیشتر عذابت میدهند
اینو مردی میگه که همش یک روز در این شرکت بوده
و حالا هم میخواهد که روش کار کمپانی رو تغییر بده؟
اره من الان از خود شدم
شاید تو هم بید همین کارو بکنی
منظورت چیه؟
اگر مجله روده پوده و خون میخاهد
پس چرا بهشون نمیدی؟
ها؟به ما ملحق شو
وقتی اون درها باز بشن ما با سرنوشت نهاییمون روبرو میشیم
و اگر تو هم با ما باشی و ریسک کنی یکم
و توی تمام لحظه ها حضور داشته باشی
و
و برای تمام دنیا زنده بازگو کنی همه چیز رو
من جدا رو این پیشنهادت فکر میکنم
اونجا چه خبره؟
فکر کنم میدونن که دئوری داره جایگزین میاره
تو حالا حس کردی که گیرافتادی
و تمام راه هایی که برات مونده
جلوی صورتت دارن نابود میشن؟
اره
داری کجا میری؟
تا تمام باورهایی رو داشتم تا الان برای خودم رو نقض کنم
برای ارزوی موفقیت کن
یکم بخواب
تو ازون دختره تو آی زامبی هم رنگ پریده تری که
اون یک زامبیه
خب دئوری همه رو در عرض 38دقیقه جا به جا میکنه
من باید راهی پیدا کنم که جلوی این کار رو بگیره
من به نقشه نیاز دارم
سلام ایوی
من سقراطم
واو
چطور من الان دارم صداتو میشنوم؟
من دارم توی ذهنت حرف میزنم
حق ب هنک بود
تمام موشها تلپاتی میکنن
تو قبلا صدای من رو نمیشنیدی چون
درست مثل بقیه ادم های ینجا
صدامون بهم نمیرسید.
تنها کاری که باید بکنی اینه که دیدت رو عوض کنی
خودت رو بگذار جای من
تو فکر کردی من از قفس خوشم میاد؟
آه
این دیگه چیه؟
شاید گلوله ها در اینجا
شلیک نشوند
ولی از این بهتر نمیشه که کارگران اینجا
با قدرتی متحد دربرابر
قدرت این کمپانی امریکایی ایستاده اند
من نمیخواهند که زمین زده شوند
اوه خدای من
من تاکید دارم که
از این کار زشت دست بردارین
از این نمایش سرقت هویت
- اسم این رقص هاکا است - اره
و برای انتخاب زندگی دربرابر مرگه
خب هر چی که هست
نیروهای من رو ازار میده
به پیش
اوه اونها قسمت تاکوما رو هم اوردند
فکر کردین این کار تغییری ایجاد میکنه؟
اگر 100 تا بیشتر اعتصاب کننذه صدا بزنین
من 200 تا بیشتر میارم
پس ما هم به قسمت اولمپیا زنگ میزنیم
- و من هم .. - همه بس کنین
تنها دلیلی که ما نمیتونیم به توافق برسیم اینه که
چون کسی به خودش زحمت این رو نمیده که
خودش رو بگذار جای اون یکی
دئوری
تو اصلا نمیدونی که
کار کردن توی انبار چطوریه
و شماها هم نمیدونین که
چقدر سخته که اینجارو همیشه درش رو باز نگه داری
حتی برای یک روز
پس من یک فکری به سرم زد
بیایین همتون دیدگاهتون رو تغییربدین
این ایده کامل مخصوص خودته
تا وقتی که مدیریت و کارگران جاشون رو باهم عوض نکنن
هیچوقت از چشم اون یکی موضوع رو نمیبینن
اگر من این کار رو انجام بدم یکی از اونها هم
وظایف اعصاب خورد کن کار من رو انجام میده؟
درسته
کی حاضره؟
پگی
خوبه وقتشه
آه
غوزک پات چطوره؟
اوه بعدا اون نیم میلیون بازدید اولیه خیلی بهتره
اوه اوه
یسسس...این دقیقا همونیه که دربارش حرف میزدم
قراره همش برای تو باشه مرد
اوه ببین کی زنگ زده
دستت درست
- داداش
داری میترکونی
خیلی با سرعت بالا داره توی نت بخش میشه
مثل بمب هسته ایه
تو رادیواکتیوی
رادیواکتیو بودنتو میخام داداش
خب مواظب باشین چون من الان
هرچی استرانسیوم90 بخواین دارم
بیا دفترم
قرارداد رو امضا کن
We'll soak in the foam and bust a moby.
23 skidoo.
چیه؟ "bust a moby"
"23 skidoo" چیه؟
خیلی استخوان خورد کن بود
من انگار لبه پرتگاه بودم و بهش خیره شده بودم
و اون هم به من خیره شده بود
خب الان همدیگر رو بهتر درک میکنیم؟
خب شاید حجم کاری های جدید یکم دور از ذهن بودن
خب 50 درصد بیشتر شدن حجم کار چطوره
و اینکه بتونم اون روش های شاد رو هم حفظ کنیم
که در واقع که بهره وری کمک کردن؟
مخصوصا کار پگی
و ما تاکید داریم روی
روزهایی که حسش نیست بیاییم سرکار
اره قبول میکنم
- اینطور که به نظر میرسه به توافق رسیدیم - عالیه
- اگر - اگر؟
شما باید از حقتون بگذرین
از قرر معلوم
ویدیوهی اعتراض های شم پخش شدن
و کوری کیسی هم متوجه شده
و میخواهد که اون هارو داشته باشه
به شرایط متعهد هستین؟
بله
و بدین وسیله از انبار داری استعفا میدهم
ممنونم بابت این تجربه
و یک چیز دیگه
من نمیتونم دوتا کار رو انجام بدم
نه عقلانی و نه جوانمردانه
باید یک مدیر کنترل کیفیت دیگه پیدا کنی
ببخشید که بهت گفتم خودخواه
ببین من هم معذرت میخواهم که گفتم سرت تو کونته
تو که نگفتی
خب توی صورتت نگفتم چون توی کونت بود دیگه
نه جدا من میخواهم که معذرت خواهی کنم
خب من یک ذره از حد..
گذرونده بودم توی اعتراض
- من فقط. - خیلی درگیر شغلت شده بودی؟
من این حس رو میشناسم
ببین من فقط میخواهم تا جاییکه میشه در کنار تو باشم
برای همون اومدم اینجا از اولشم و من..
یجورایی حس میکنم که همه چیز رو بدتر کرده بودم
اره صددرصد
ولی به من کمک کردی که بفهمم
مهم نیست که چقدر شغلم برام مهمه
نمیخواهم بقیه زندگیمو به پاش هدر بدم
و چون تو برای دفاع از حق کارگرها ایستاده بودی
من هم برای شغل خودم این کارو کردم
ولی من دیگه عمرا
نمیخواهم اون اهنگ رو بشنوم
- اصلا هیچوقتااا - اره
- من میبندمش..میندازمش - پففف
خب شاید باید که..
میدونی
اخرین کارامونو بکنیم
اره بذار برم موشمو بیارم
اره
جرعت نکنا
من خبرهای خوبی برات دارم هنک
من به درجه مدریت کنترل کیفیت ارتقات میدم
ولی این شغل توش کلمه مدیریت داره
درسته تبریک میگم
معنیش پول بیشتره
و مسئولیت های بیشتر
تو لایقش هستی
ممنونم
خب
خب تو از دست من عصبانی نیستی؟
نه هنک
تو فقط به این نتیجه رسیدی که
اون گروه ها از من اهمیتشون بیشتر بوده
بنابراین تو دیگه دوست پسر من نیستی
منکه بهت گفتم باید کنار دوستانم میموندم
و در انجام این کار
از کنار من رفتی
تو کارمند خوبی هستی ولی دوست پسر خوبی نیستی
یک دوست پسر خوب همیشه در هر شرایطی پشتتو داره
ببین من متاسفم باشه؟
تمومش شده همه چیز
همین؟تو یک برگه به من داری و
دیگه همین؟
همه چیز تمومه
من بهت گفتم نیا
اره..اوم میدونم
این خیلی مهمه و من هم نمیتونستم بذارم بری
بدون اینکه چیزهاییو که باید بهت میگفتم ،بگم
واقعا؟
اوه این منکرهمه چیز حالا برای من احساساتی هم شده؟
خب این منکر هم باید از شاعرانه دست انداختنش
توسط کائنات تشکر کنه
عاشق تو شدن؟
حتی فکرشم نمیکردم
ولی حالا که اتفاق افتاده
یه جورایی دلم میخواهد اخرش رو ببینم
من هم..اما
پس بیا این کارو بکنیم
سوفیا لتیشیا فرناندز
با من ازدواج میکنی؟
میدونم
اوضاع قراره درهم برهم بشه
باید دنبل راهی بشم ت به روهان هم بگم
ولی اگر الان گره اش رو محکم نکنیم
نمیتونیم سرقرار سوممون بریم
و من واقعا بی صبرانه منتظرشم
ما واقعا کار خاصی داریم انجام میدیم
اره این یکم مبالغه است
حلقه ی پستونکی؟
با من یکیه
سقراط خوشحاله
تو ام همینطور
_
مطمئنی تو دردسر نمیفتی که
نرفتی سرکار؟
نه امروز توی مودش نبودم
هی بیا اینجا
ماچ
تـــرجمه و زيـــرنویس از فــــــاطمــــه FaTeme
Telegram.me/Official30nama
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com